Per eseguire una ricerca, l'utente deve:

1) selezionare la modalità di ricerca (bilingue o monolingua);
2) selezionare la(e) lingua(e) di ricerca;
3) selezionare il subcorpus o i subcorpora su cui inciderà la ricerca;
4) inserire il termine da ricercare;
5) cliccare su 'search'.

Altre funzionalità
  • In modalità bilingue, è possibile introdurre un termine in una lingua di origine e il suo equivalente nella lingua di destinazione, al fine di verificare i contesti in cui un termine è tradotto dall’altro.
  • Cliccando su 'search', l'utente avrà accesso ad una lista di occorrenze del termine ricercato. In alternativa, invece di cliccare su 'search', è possibile optare per la ricerca mediante 'ptd', che fornisce una lista degli equivalenti del termine ricercato sulla base di una misura di affidabilità statistica.
  • La modalità di visualizzazione dei risultati di una ricerca è, per impostazione predefinita, orizzontale, ma l'utente può optare per l'orientamento verticale, cliccando sull’angolo superiore destro della lista di risultati.
  • La ricerca può incidere su uno o più subcorpora. Poiché il grado di tecnicità è variabile, è importante rilevare che i risultati della ricerca possono essere influenzati dalla tipologia del subcorpus selezionato (ad esempio, in un subcorpus generalista la parola francese 'chat' sorge tradotta con 'gatto', ma nel suborpus tecnico lo stesso termine è tradotto con 'conversação').