Для поиска пользователь должен:
1) выделить способ поиска (билингвальный или монолингвальный)
2) язык(и) поиска
3) предназначенный для поиска субкорпус или cубкорпора
4) ввести искомый термин
5) нажать на "search"
Другие функциональные возможности
1) выделить способ поиска (билингвальный или монолингвальный)
2) язык(и) поиска
3) предназначенный для поиска субкорпус или cубкорпора
4) ввести искомый термин
5) нажать на "search"
Другие функциональные возможности
- в случае билингвального поиска возможен ввод термина на исходном языке и его эквивалента на языке перевода с целью выявления контекстов, в которых этот термин переведён другим.
- при нажатии 'search' пользователь получит доступ к списку значений искомого термина. В качестве альтернативы, вместо нажатия на 'search', можно использовать 'ptd', который предложит список эквивалентов искомых терминов, полученный на основе статистически достоверных измерений.
- способ показа результатов поиска горизонтальный, но пользователь может выбрать вертикальное направление, нажав на знак в верхнем правом углу списка.
- можно производить поиск в одном или более субкорпора. Ввиду того, что степень его техничности меняется, необходимо отметить, что резутьтаты поиска могут зависеть от типа выбранного субкорпуса (например, в общем субкорпусе французское слово 'chat' будет переведено как «кот», но в техническом тот же термин будет переведён как "разговор"..